选择或拖入字幕文件，可以一次多个
SRT、VTT、ASS、SSA、LRC，也认 .txt；编码自动识别（含 GBK）
或者粘贴字幕文字
文件示例
输出
UTF-8 是现在最通用的；Windows 自带的老播放器、部分电视和车机只认 GBK。
时间轴
正数是让字幕晚出现，负数是提前。
帧率换算（字幕越来越不同步时用）
左边选字幕当初对应的视频帧率，右边选你现在这个视频的帧率，例如 23.976 → 25。开头对得上、越往后越错开，多半就是帧率不一样。
两点校准（只作用于当前文件）
在视频里找开头一句和结尾一句，填它们应该出现的时间，工具会算出整体拉伸和平移。
处理顺序：两点校准 → 帧率换算 → 整体平移。
清理
中英双语
每个文件会拆成“中文”和“外文”两个文件：带中日韩文字的行归前者，其余归后者。
需要先载入两个文件。按时间重叠对上号，对不上的各自保留。
计算方法和依据
- 平移：每条的开始和结束时间都加上同一个数；加完不到 0 的开始时间改成 0，结束时间也不到 0 的整条删掉。
- 帧率换算：新时间 = 旧时间 × 原帧率 ÷ 现帧率。23.976 实际是 24000/1001，29.97 是 30000/1001。
- 两点校准：解 新时间 = a × 旧时间 + b，使两个锚点落在你填的时间上，再把全部时间代入。
- 编码识别：先看 BOM（UTF-8、UTF-16），再试严格 UTF-8，不行就在 GBK 和 Big5 里选读起来更像中文的那个。识别错了可以在“当前文件”里手动指定。
- 时间精度：SRT、VTT 到毫秒，ASS、LRC 到百分之一秒（四舍五入）。ASS、LRC 互转或经过它们再转回来，毫秒会变成 10 的倍数。
- 这是一个纯文本转换工具，不会看视频，所以“对得准不准”要你拿播放器验证。
当前文件
—
预览和修改（点一行就能改时间和文字）
| # | 开始 | 结束 | 文字 |
|---|
输出
各格式有什么不同
SRT
- 时间怎么写
00:00:01,000 --> 00:00:02,500，小时:分:秒,毫秒（逗号）- 结束时间
- 有
- 样式和特效
- 没有样式表；多数播放器认
<i><b><u><font color> - 要点
- 最通用。序号 + 时间 + 文字，空行隔开。
VTT
- 时间怎么写
00:00:01.000 --> 00:00:02.500，毫秒用句点；小时可省（00:01.000）- 结束时间
- 有
- 样式和特效
- 位置/对齐设置（
align:start、position:10%）、<c><v>标签、CSS 样式块 - 要点
- 网页
<track>用的格式；第一行必须是WEBVTT；可以有 NOTE 注释。
ASS
- 时间怎么写
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,文字小时 1 位，百分之一秒（0:00:01.00）- 结束时间
- 有
- 样式和特效
- 样式表（字体、颜色、描边、对齐）+ 每行的特效标签
{\an8\pos(…)\fad(…)}、卡拉 OK、矢量绘图 - 要点
- 换行写
\N。动漫字幕组常用，特效最强，也最容易在转换里丢东西。
SSA
- 时间怎么写
- 同 ASS，用 Marked=0 代替 Layer
- 结束时间
- 有
- 样式和特效
- ASS 的前身：样式表叫
[V4 Styles]，颜色是十进制数，对齐编号和 ASS 不同 - 要点
- 老字幕还在用；ASS 和 SSA 互转时样式表要重写。
LRC
- 时间怎么写
[01:05.43]歌词，方括号，分:秒.百分秒；分钟可以超过 99- 结束时间
- 没有，到下一句才算结束
- 样式和特效
- 没有；头部有
[ti:][ar:][al:][offset:]等标签 - 要点
- 歌词格式。同一时间戳写多行就是双语歌词。
转换必然丢失的信息：ASS/SSA 的样式、位置、颜色、淡入淡出、卡拉 OK 和绘图转成 SRT、VTT、LRC 后都没有了，只保留斜体、粗体、下划线和换行；VTT 的位置设置和注释转出去也没有；转成 LRC 会丢掉结束时间；LRC 转出去的结束时间是估算的。上面“输出”里会按你选的转换列出这一次具体丢了什么。